Note: Some translation engines are used. Please forgive any mistranslations.

注1 : 使用了一些翻译引擎。请原谅任何错误的翻译。

 

 

Ghost Harmony - Ghost Harmony

Vocal : Ghost Harmony(Hotaru Myoden)

CV : Akari Kageyama

Lyrics : Ghost Harmony(Hotaru Myoden×Yuyu Kurama)

Music & Arrange : AoWi-Fi

 

---

 

[English]

 

I hear someone's voice...
No one is supposed to be here

 

Can't you hear it?
Someone is there...

 

"Someone is there, but you can't see them"

 

You're pretending you can't see them
That's why we all need to be aware

 

Even if they are alive
Even if they are dead
I'm going to scare you

 

GHO GHO GHO!!
GHOST GHOST GHOST GHOST!!
I'm jealous...

The big dream you can't give up!!

 

Urame Urame Urame
Urameshiya....(I'm Jealous)

Jealousy is energy!!

 

I want to give you such a shock that even the dead will start dancing!!

 

Your, your, your!!
Make your heart tremble and echo!!

 

GHO GHO GHO!!
GHOST HARMONY!!

 

"I don't believe it, It's a fake"

 

There is no proof that it is not real

 

We all want recognition
Struggling in this hell with no answers
We are trying to shine

 

So!
GHOST GHOST GHOST!!
I'll haunt you!!

Unforgettable regret

 

Urame Urame Urame

Urameshiya...(I'm jealous)

I can't go to heaven!!

 

I want to give you such a shock that even the ghosts will run away

 

Your, your, your!!
I'll shake your brain and echo!!

 

GHO GHO GHO!!
GHOST HARMONY!!!

 

We have all been living in darkness for a long time
We have come this far in search of the light
Now is our time to shine

You know what I'm saying...?

 

Let's sing!!

GHOST GHOST GHOST GHOST!!
I'm jealous...

The big dream you can't give up!!

 

Urame Urame Urame
Urameshiya....(I'm jealous)
Jealousy is energy!!

 

I want to give you such a shock that even the dead will start dancing!!

 

Your, your, your!!
Make your heart tremble and echo!!

 

GHO GHO GHO!!
GHOST HARMONY!!

 

 

---

 

 

[中文]

 

我听到有人的声音...
那里应该没有人

 

你听不到我说话吗？
那里有一些东西...

 

"有人在那里，但你看不到他们"
他们假装看不见，并从中脱身

 

我们希望被关注
即使他们还活着
即使他们已经死了
我要吓唬你

 

GHO GHO GHO!!
GHOST GHOST GHOST!!
我很嫉妒...

你不能放弃的大梦想!!

 

Urame Urame Urame
Urameshiya....(我吃醋了)

妒忌是一种能量!!

 

我想给你这样的冲击，甚至死人也会开始跳舞

 

你的，你的，你的！!
让你的心颤抖和回响！!

 

GHO GHO GHO!!
GHOST GHOST GHOST!!
GHOST HARMONY!!

 

"我不相信，这是个假的"

没有证据表明它不是真的

 

我们都希望得到认可
在这个地狱里挣扎，没有答案
我们想要发光

 

所以!
GHOST GHOST GHOST!!
我将萦绕在你身边！!
难以忘怀的遗憾

 

Urame Urame Urame
Urameshiya....(我吃醋了)
我们还不能去天堂!!

 

我想给你这样的震撼，连鬼都会跑掉

 

你的，你的，你的!!
大声到足以让你的大脑喋喋不休!!

 

GHO GHO GHO!!
GHOST GHOST GHOST!!
GHOST HARMONY!!

 

我们都已经在黑暗中生活了很久了
我们走到这一步是为了寻找光明
现在是我们发光的时候了

 

嘿，不是吗?

 

GHO GHO GHO!!
GHOST GHOST GHOST!!
我很嫉妒...

你不能放弃的大梦想!!

 

Urame Urame Urame
Urameshiya....(我吃醋了)

妒忌是一种能量!!

 

我想给你这样的冲击，甚至死人也会开始跳舞

 

你的，你的，你的！!
让你的心颤抖和回响！!

 

GHO GHO GHO!!
GHOST GHOST GHOST!!
GHOST HARMONY!!

 

 

 

Ghost Harmony - Daimeiwaku(Great nuisance/大麻烦)

Vocal : Ghost Harmony(Hotaru Myoden×Yuyu Kurama)

CV : Akari Kageyama×Nozomi Yamamoto

Lyrics : Ghost Harmony(Hotaru Myoden×Yuyu Kurama)

Music & Arrange : Ayato Shinozaki,Ryosuke Tachibana

 

---

 

[English]

 

I want to live a peaceful life...
I want to live as quietly as possible...

 

"That's no fun!"

 

Everyone has their own values
The best life for me

 

But...But! Even if that's true!
Two is better than one
Wouldn't it be great if you could think like that?

 

Oh!!
It's very annoying!!

 

"What?!"

 

I like that you as well

 

"Foo!!"

 

I am too embarrassed to say such a thing

 

"Heyyyy!"

 

But if you change your perspective on anything,

 

"Hm-hm"

 

maybe the world will change so that you can see it as happy, right?

 

"Oh, you! Why you are you!"

"Because you were born that way, so why can't you help it!"

 

I lock myself in my room...
I'm not brave enough, I'm waiting, looking out the window...
For someone to take me out...

 

Aaahhh!
Oh my God, this is so frustrating!
You'll never know unless you try!

Wouldn't it be wonderful if we could take a step forward with that in mind?

 

Oh!!
You're so louder!!

 

"What!?"

 

Yeah, right!!

Let's go for it!!

 

"Foo!!"

 

It's still hard to say

 

"Heyyyy!"

 

But! I want to make a little progress

 

"Mm-hm"

 

Let's do it!

Let's change our lives one step at a time?

 

Don't have to change
But I can't hide the good things about you!!

 

Bring it to all lonely, suffering, wandering souls!!
Far, far, far away!!

 

Come on!
Whatever it takes to see things differently

 

"Hm-hm"

 

your life can turn so really nuisanseful rosy!!

 

 

---

 

[中文]

 

我想过一种平静的生活...
我想尽可能安静地生活...

 

"那就没意思了！"

 

每个人都有自己的价值观
对我来说是最好的生活

 

但是......但是!!即使是这样!!
两个人总比一个人好
如果你能这样想，那不是很好吗？

 

啊啊!!
这很烦人，而且你对此无能为力!

 

"什么!?"

 

我也喜欢你这一点

 

"Foo!!"

 

我都不好意思说这种话了

 

"嘿~~!!"

 

但如果你改变你的观点，

 

"是是"

 

世界可能会改变，看起来更快乐?

 

"哦，你! 为什么你是你！"
"因为你生来就是这样，所以你为什么不能帮助它！"

 

我把自己锁在房间里...
我没有足够的勇气，我在等待，看着窗外...
等着有人来带我出去...

 

啊~~啊~~!!
啊!!我受不了了!!
你不尝试就不知道，是吗!?

 

如果我们能带着这样的想法向前迈出一步，那不是很好吗？

 

啊!!

你的声音真大!!

 

"什么!?"

 

是的，没错
让我们一起努力吧

 

"Foo!!"

 

我还不能这么说

 

"嘿~~!!"

 

但我希望我可以取得一些进展

 

"是是"

 

你为什么不试试

为什么不一步一步地改变你的生活？

 

如果你不能改变，那也没关系

但我们不能把你的好品质隐藏起来!!

 

给孤独和痛苦的灵魂的礼物！

远，远，远远的!

 

来吧!

但如果你改变你的观点，

 

"是是"

 

你的生活变得恼人地美好!!